The veteran naturalist’s BBC programme on climate change is his strongest warning yet on the threat of rising temperatures.