The UK government’s climate adviser urges ministers to reconsider plans for road-building.