A Welsh minister is to set out plans to tackle a housing shortage and the problem of climate change.