Green Alliance says the high price of gas means fossil fuel companies should be capturing more of their methane emissions