As complaints of human waste pile up, new rules require climbers to properly dispose of their stools.