More than 40 firms including Coca-Cola have promised to reduce harmful packaging.