Ministers are told they must agree tougher policies to get the UK on track to meet goals set at COP26.