Survey suggests British motorists are ready to change their behaviour to protect the environment.