A third of English councils support policies that could increase emissions, BBC research suggests.