The cost-of-living crisis has seen a rise in thefts of farm animals, vehicles and fuel, a report says.