A leaked New Zealand government memo casts serious doubts on the sustainability of fish that are widely used in McDonald’s restaurants.