A BBC undercover reporter saw practices that could mean people receiving a wrong test result.