Scientists say they now understand more about the mysterious role of epigenetics in cancer growth.