The increasing abundance of native roe deer appears to be having an impact on woodlands, a study suggests.