How bird feeding could disrupt an ecological balance just beyond our windowsills and gardens.