Dog owners are being warned about an outbreak of a lethal tick-borne disease.