Brothers in Bruce Rougraff’s new book unearth a 200-year-old mystery amidst a beachy backdrop.