A wildlife cameraman’s close encounter with a silverback as he filmed a process designed to save the species.