Government policies on energy and climate change are helping to reduce the rise in gas and electricity bills, a Whitehall report says.