Archaeologists and veterans survey the remains of the Falklands War’s decisive final battle.