Massive tractors and combine harvesters could be having a lasting impact on soil, a study suggests.