Improving co-operation between nations’ farming and forestry sectors will help reduce deforestation and improve food security, a UN report suggests.