Sir David Attenborough “delighted” as mammal named after him is filmed for the first time.