Despite having protected status, the biodiversity in a large number of tropical forests is still continuing to decline, a study suggests.