Scientists say we need to future-proof our diets in a warming world by eating little-known plants.