Numbers of the world’s tallest mammal have fallen in Africa by 40% in the past three decades.