Environmentalists say delaying the implementation of new biodiversity rules is “a hammer blow for nature”.