A mouse has been spotted after attempts to eradicate the invasive rodents from a remote island.