One of the Large Hadron Collider’s huge detectors has been given what officials describe as a “heart transplant”.