The benefits of hydrogen-powered heating have been overplayed, say environmentalists.