An algorithm has suggested images of what were thought to be Anne Boleyn might not be.