A Japanese spacecraft has arrived at a diamond-shaped asteroid on a key fact-finding mission.