The US government has tightened rules on which space-goers can claim their astronaut wings.