The US space agency will try to put a satellite in orbit around Jupiter to sense what lies beneath the giant planet’s obscuring clouds.