The future of the critically endangered Sumatran rhino has been struck a blow, with the death of Malaysia’s last male.