One of the last known populations of woolly mammoths became extinct because of a lack of drinking water, a study concludes.