The detection of methane by satellite raises hopes future leaks can be stopped more quickly.