Warmer seas and greater reliance on technology are linked to hundreds of millions of farmed salmon deaths.