The government says removing EU-era pollution restrictions on developments could “unblock” 100,000 new homes.