Pressed flowers and a poem found inside a centuries-old botany book sparked a quest to find the owner.