Animals sold in markets and restaurants in Southeast Asia harbour multiple coronaviruses, study shows.