Environmental groups say new regulations on ships carrying polluting oils in the Arctic don’t go far enough.