The private timberland company has offered to sell a conservation easement within this critical wildlife corridor.