“Little progress” has been made in protecting nature despite a government commitment, concludes a new report