Up to 80,000 people could be affected after tsunami waves caused “significant damage” to Tonga.