The EU’s decision to ban the use of some pesticides could threaten UK crops, increase food prices and hit farmers’ profits, a report claims.