Up to 40% of lead in airborne particles comes from the legacy of leaded petrol, researchers say.