Pollution from plastics is a global emergency in need of a robust UN treaty, according to a report.