Communities dependent upon the world’s tropical forests can estimate an area’s carbon stocks as effectively as hi-tech systems, a study shows.