The US space agency’s Curiosity rover snaps increasingly informative images and relays audio from Earth ahead of its trip to the Glenelg junction.